11. | but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; |
| 在空中十分自如,可以飞行6,000英里,可以飞往北方做窝的老家,再从老家飞回;一边飞一边喂养会飞的雏燕,甚至在顶风时也能在气流中滑翔,似乎气流在帮它前进。
|
12. | On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat -- the normally accepted practice in many northern countries. |
| 另一方面,你一想到动物油炸土豆就会反胃,但这在北方许多国家却是一种普通的烹任方法。
|
13. | After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die. |
| 经过了六个月的争论以及最后16个小时激烈的议会辩论,澳大利亚北 部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立 法当局。
|
14. | The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland. |
| 联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。
|
15. | In the northern hemisphere, spring is in March and April. |
| 在北半球,春季是三月和四月。
|
16. | Northern [Southern] Europe. |
| 北(南)欧。
|
17. | the northern region, frontier, climate |
| 北方的地区, 边界, 气侯
|
18. | the northern hemisphere |
| 北半球
|
19. | a licence to prospect in the northern territory |
| 在北部地区从事勘探的许可证
|
20. | the northern province and contiguous areas |
| 北方省份及邻近区域
|