| 11. | In 1908 Lord Northcliffe offered a prize of $1,000 to the first man who would fly across the English Channel. |
| 1908年，诺斯克利夫勋爵拿出1,000英镑，作为对第一个飞越英吉利海峡的人的奖励。
|
| 12. | Meanwhile, he founded a highly successful Academy and even Lord Byron became one of his pupils. |
| 同时，他建立了一所拳击学校，办得很成功，连拜伦勋爵也成了他的学生。
|
| 13. | Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged that the spiral nebulae observed with Lord Rosse's great telescope in the eighteen-forties were scratches left by the grinder? |
| 某位哲学家曾拒绝使用伽利略的望远镜去观察天空；到了19世纪40年代，有人硬把罗斯勋爵高倍望远镜观测到的螺旋状星云说成是磨镜工留下的磨痕。
|
| 14. | Lady Agnes was made to marry old Foker by the late Lord , although she was partial to her cousin. |
| 艾格尼丝夫人嫁给老福克，是世故的勋爵的主意，她自己看中的是她的表哥。
|
| 15. | The days are over when the colonialists could lord it over the people. |
| 殖民主义者在人民头上逞威风的日子已经一去不复返了。
|
| 16. | On my birthday I got as drunk as a lord . |
| 过生日那天。我喝得酩酊大醉。
|
| 17. | I couldn't understand what the man was saying; he was as drunk as a lord . |
| 我听不懂那人在说些什么；他喝得烂醉。
|
| 18. | What's the matter with Dave recently? He hardly ever answer when he's spoken to."Good lord – it's as plain as the nose on you face; he's in love. |
| “戴维近来发生了什么事？对他讲话时，他几乎什么也不说。”“天啊—他显然是在谈恋爱。”
|
| 19. | Our Lord . |
| （宗）我们的主，基督。
|
| 20. | Lord lieutenant (of the County). |
| 女王驻郡代表。
|