| 11. | There is a growing feeling against this practice on the part of the more intelligent of the public. |
| 公众中较明智的人们反对这种做法的情绪正在日益增长。
|
| 12. | Marine Studio biologists have pointed out that, however intelligent they may be, it is probably a mistake to credit dolphins with any motive of lifesaving. |
| 海洋摄影室的生物学家指出，无论海豚多么聪明，认为它们有救人的动机可能是错误的。
|
| 13. | Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns, so vast is the number of planets, that intelligent life is bound to be a natural part of the universe. |
| 虽然在已经产生生命的某个地方，可能只有1%会发展成高度复杂有智力的生命形态，但是行星的数目是那么庞大，有智力的生命必然是宇宙的自然组成道听部分。
|
| 14. | If then we are so certain that other intelligent life exists in the universe, why have we had no visitors from outer space yet? |
| 既然我们如此坚信宇宙中存在着其他有智力的生命，那么我们为什么还未见到外层空间来访的客人呢？
|
| 15. | Fortunately, there is a 'uniquely rational way' for us to communicate with other intelligent beings, as Walter Sullivan has put it in his excellent book, We Are not Alone. |
| 幸运的是，有一种我们可以和其他智力生命通迅联系的“唯一合理的方法”，正如活尔特.沙利方在其杰作《我们并不孤独》中阐述的。
|
| 16. | Until we are intelligent as to its laws and varieties, the main complicating facts of human life must remain unintelligible. |
| 直到我们理解了风俗的规律性和多样性，我们才能明白人为生活中主要的复杂现象。
|
| 17. | Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns, so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe. |
| 虽然在某处已经开始的生命中可能仅有百分之一会发展成高度复杂、有智慧的型式, 但是行星的数目如此之多, 以致有智慧的生命一定是宇宙的一个天然组成部分。
|
| 18. | Man can be incredibly intelligent at the point of danger. |
| 人类在危险时就会异常机智。
|
| 19. | There are more intelligent men than Tom. |
| 有些人比汤姆还聪明。
|
| 20. | There are men more intelligent than Tom. |
| 些人比汤姆还聪明。
|