11. | The golden rule here is spread your risk -- if you put all of your money into Periwigs International, you're setting yourself up as a hostage to fortune. |
| 这里的指导原则是:分散你的投资风险。如果你把所有资金投入佩里威格斯国际公司,你就把自己当成了命运的人质。
|
12. | Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog.crime and other plagues of urbanization in the Golden State. |
| 他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地 区, 比如俄勒冈、爱达荷,还有阿拉斯加,为的是逃避烟雾、犯罪, 以及"金州"(加利福尼亚)城市化进程中的其他问题。
|
13. | Kill not the goose that lays the golden eggs. |
| 【谚】杀鸡取蛋,愚蠢荒唐。
|
14. | Speech is silver; silence is golden . |
| 【谚】雄辩是银,沉默是金。
|
15. | Your future here is golden . |
| 你在这里的前途是光辉灿烂的。
|
16. | The road looks beautiful covered by golden pine needles. |
| 这条路上铺满了金黄色的松针,看上去美极了。
|
17. | The golden youth is generous to a fault. |
| 这个美少年慷慨的有些过分。
|
18. | It was a golden afternoon. |
| 这是一个阳光灿烂的下午。
|
19. | Golden words offend the ears. |
| (谚)忠言逆耳。
|
20. | It serves as the golden key to unlock……. |
| 它是打开……的金钥匙。
|