11. | The statesman unbends his mind by reading detective stories. |
| 那位政治家常阅读侦探小说来松弛一下精神。
|
12. | The detective discovered among them his long-sought prey. |
| 侦探在他们当中发现了他长期以来所要搜捕的对象。
|
13. | The detective wore a disguise so that no one would know him. |
| 那个侦探化了装,这样没人会认出他来。
|
14. | My children love to hear detective stories. |
| 我的孩子们喜欢听侦探故事。
|
15. | The detective story kept me in suspense until the last chapter. |
| 这侦探小说一直使我处于一种欲知后事如何的状态中。
|
16. | The detective tried to ascertain the facts about the robbery. |
| 侦探试图查明这起抢劫案的真相。
|
17. | A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings. |
| 一名侦探最近注意上了一位穿着讲究的妇女,她总是在星期一上午进入一家大商场。
|
18. | One Monday, there were fewer people in the shop than usual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her. |
| 有一个星期一,当这位妇女走进这家商场时,里面的人比往常少,因此,侦探比较容易监视她。
|
19. | When she was arrested, the detective found out that the shop assistant was her daughter. |
| 她被逮捕后。侦探发现原来那售货员是她的女儿。
|
20. | Instead of becoming a doctor, however, he became a successful writer of detective stories. |
| 然而,他后来没当上医生,却成了一位成功的侦探小说作家。
|