| 11. | Our boat was rocked (from side to side) by/on the waves. |
| 我们的船被波浪冲得[在波浪中](左右)摇摇晃晃。
|
| 12. | Things are progressing well -- don't (do anything to) rock the boat . |
| 事情进行得很顺利-(千万)不要无风生浪。
|
| 13. | The boat operates on the Dover-Calais run. |
| 这艘船运行多佛-加莱航线。
|
| 14. | The boat was moored to (a post on) the river bank. |
| 船系泊到河岸(的一根桩子)上。
|
| 15. | I would never willingly go anywhere by boat , much less go on a cruise. |
| 我到哪儿去从来都不愿意坐船,更不用说为了兜风了。
|
| 16. | The boat would look better with a lick of paint. |
| 这小船稍加颜色就好看了。
|
| 17. | The boat is still loading. |
| 船仍在上货。
|
| 18. | The side of the boat hit the quay with a grinding jar. |
| 船舷撞到码头发出刺耳的声音。
|
| 19. | Silently the boat glided past. |
| 那船悄然滑行而过。
|
| 20. | The boat (was) smashed to pieces on the rocks. |
| 船触礁而撞碎了。
|