| 11. | Circumstances will force them finally to adopt this policy. |
| 形势最终将迫他们采取这一政策。
|
| 12. | They decided to adopt a different course of policy. |
| 他们决定采取一项不同的政策实施步骤。
|
| 13. | It was the only rational course then left for us to adopt . |
| 它是当时我们所能采取的惟一合理的办法。
|
| 14. | Under these conditions it made sense to adopt laborsaving methods. |
| 在这些条件下采取节省劳力的方法是明智的。
|
| 15. | I suggested to him that he should adopt a different policy. |
| 我建议他采取不同的策略。
|
| 16. | For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn. |
| 对于那些想过上健康而有意义的生活的人们来说，找时间学习一些新知识是很重要的，正如那句老话：活到老，学到老。
|
| 17. | The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which ignore them , since the statutes furnish us peace, fairly good government and stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon plunge us into confusion and disorder and anarchy if we should adopt them. |
| 自然法即神灵法，只是用来约束每一个个体的法律，我们必须坚定地拒绝遵守。我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度，因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定，因而对我们来说，规章制度比神灵法更好，因为如果我们采用神灵法的话，他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。
|
| 18. | They moved heaven and earth to adopt a child. |
| 他们想方设法领养一个孩子。
|
| 19. | America's rapid industrial progress has been due to its readiness to adopt new ideas and to interchange information. |
| 美国工业的飞速发展是由于它乐意采纳新思想和交流信息。
|
| 20. | He was able to persuade capital to adopt his plans. |
| 他能说服资方采纳他的计划。
|