| 11. | At one time this view was dominating over the academic circles. |
| 这种观点一度在学术界占支配地位。
|
| 12. | When writing an academic article, always list your sources. |
| 写学术论文时，必须列出参考书目。
|
| 13. | It has passed beyond the purely academic stage. |
| 它已经超越了纯学术的阶段。
|
| 14. | Their writings took powerful [strong] hold of academic circles. |
| 他们的著作在学术界具有巨大的影响力。
|
| 15. | The academic performance of comprehensive schools was below par. |
| 综合学校的学业成绩比一般水平还要差。
|
| 16. | By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks. |
| 通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。
|
| 17. | What's more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work. |
| 而且，生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。
|
| 18. | He shut himself away for a month to catch up on his academic work. |
| 他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。
|
| 19. | Mary, as clever as paint and much admired in academic circles, was clearly destined for a brilliant career. |
| 玛丽，才思非常敏捷，一定会受到整个学术界的赞赏，注定会有一个光辉的前程。
|
| 20. | He had an indifferent academic record. |
| 他的学习成绩平平。
|