11. | The Russian working class took power in November 1917. |
| 俄国工人阶级于1917年11月取得政权。
|
12. | Learning Russian is a new departure for him. |
| 学俄语对他来说是个新起点。
|
13. | Pushkin might be best described as the Russian Byron. |
| 可以把普希金恰如其分地称作俄国的拜伦。
|
14. | Russian spelling is phonetic. |
| 俄语的拼法是表音的。
|
15. | John speaks Russian after a fashion. |
| 约翰能马马虎虎讲点俄语。
|
16. | A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. |
| 譬如,法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。
|
17. | In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. |
| 同样的道理,一则可以令英国人笑出泪来的笑话,俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。
|
18. | Farther north still, two Russian armies overran half of East Prussia and drove to the Gulf of Danzing. |
| 再往北,俄国两个集团军,越过了半个东普鲁士,向但泽湾挺进。
|
19. | American spacecrafts have passed close to Venus and Russian ones have parachuted instruments to its surface. |
| 美国的宇宙飞船曾经很近地经过金星,苏联的宇宙飞船已把仪器降落到它的表面上。
|
20. | Apart from English, we study Russian and Spanish. |
| 除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。
|